CORAÇÃO LOUCO (POR UM INSTANTE)

FALLING & FLYING
Jeff Bridges

I was goin’ where I shouldn’t go 

(Eu tenho ido onde nãodeveria ir)                                                   

seein’ who I shouldn’t see                                                   

 (Vendo o que não deveria ver)                                                   

 doin’ what I shouldn’t do                                                    

(Fazendo o que não deveria fazer)                                          

and bein’ who I shouldn’t be 

 (E estando onde não deveria estar)

a little voice told me it’s all wrong

(Uma vozinha me diz que está tudo errado) 

another voice told me it’s alright

(Outra voz me diz que estou certo) 

I used to think that I was strong

(Eu costumava pensar que era forte) 

but lately I just lost the fight

(Mas umtimamente tenho perdido a luta)

funny how fallin’ feels like flyin’

(Engraçado como cair parece como voar) 

for a little while

(Por uns instantes)  

funny how fallin’ feels like flyin’ 

for a little while 

  

I never meant to hurt no one

(Eu nunca quis magoar ninguem) 

I just had to have my way

(Eu apenas quis seguir meu caminho) 

if there is such a thing as too much fun

(E se alguma coisa parece divertida) 

this must be the price you pay

(Isso tem um preço a pagar) 

funny how fallin’ feels like flyin’

(Engraçado como cair parece como voar) 

for a little while 

(Por un instante)

funny how fallin’ feels like flyin’ 

for a little while  

you never see it comin’ till it’s gone

(Você nunca vê algo chegar até ir embora) 

it all happens for a reason

(Tudo acontece por uma razão) 

even when it’s wrong

(Mesmo quando é errada) 

especially when it’s wrong

(Especialmente quando é errada) 

funny how fallin’ feels like flyin’  

for a little while  

funny how fallin’ feels like flyin’ 

for a little while

 I was goin’ where I shouldn’t go 

seein’ who I shouldn’t see  

doin’ what I shouldn’t do  

and bein’ who I shouldn’t be