Tempos atrás escrevi sobre o Miguxês, (também conhecido como Fofolês) de forma divertida e despretensiosa, mas o negócio está ficando sério, pois já está sendo tratado como dialeto ou socioleto, sistema criptográfico e outras definições infanto-debilóides (tem hífen?). Além de ganhar tradutores online, o miguxês foi dividido em Arcaico, Moderno e Neo. A coisa teve inicio com a natural falta de vocação das novas gerações para a leitura, mas encontrou um campo bem maior para se desenvolver nas gerações de semi-analfabetos (tem hifen) Brasileiros, e não será surpresa se usarem nas mídias textos em Miguxês para alcançar maior audiencia.
Usando o MiGuXeiToR, traduzi algumas frases célebres do Presidente Lula para o Fofolês e olha o resultado:

“dah msm ForMah ki A GEnTi faIxXx a ReFoRmaH AGrariah NAH TeRraH...eh PRecIsu fAZE 1 reFOrMah AkARIah...Nah AgUah“......
"Da mesma forma que a gente faz a reforma agrária na terra, é preciso fazer uma reforma aquária, na água".

“Eh prECisu mELhORaH a MAXXaH ENcEFalicah DeNtRu Du CerebrU praxXx PeXXoAxXx komPREENDerEm Ki axXx mulherExXx DEVI SE REspeitadaxXx......” “É preciso melhorar a massa encefálica dentro do cérebro para as pessoas compreenderem que as mulheres devem ser respeitadas.”

“CErtamENti u emBAixXxador RUXXU receBEu A notiCiah I cErtaMEnTI mAnDoW prU PREsIDeNTI PuTIN...i cERTAMENtI u PuTIn FICOW 1/2 pUtIn KUm u BrASiU......”
"Certamente o embaixado russo recebeu a noticia e certamente mandou para o presidente Putin, e certamente o Putin ficou meio putin, sabe, com o Brasil.

“eU SOw kONTrAh Grevi di fOME...... EU SEi u ki Eh 1 gReVI DI FomE...Dah 1 FOme DaNadAH......”
"Eu sou contra greve de fome... eu sei o que é uma greve de fome, dá uma fome danada".