Translate

domingo, 29 de julho de 2007

DIÁRIO DE UM EMO




Pouca gente sabe o que é um Emo,não interessa. O que interessa é que já temos um tradutor de Português para o Minguxês,aquela linguagem estranha usada pelos adolescentes que não conseguiram aprender a ler nem escrever. Agora,quando vc, digo você, se deparar com um texto destes não entre em pânico. Acesse o link http://aurelio.net/web/miguxeitor.html
Você verá que a falta de criatividade não tem limites. E se não sabe o que é um Emo, veja um texto de seu diário:
Hj tow Me SEntiNu 1/2 mAu...... ACORdei i nAUM VI A emuxXxAH...MInhAH KORUJaH Di pELUCiah FofUxXxah...... kd VUxXxE??!?! KoitadEENhAh...deVI Te KAidu DaH KAMah...DinoVU...... soH di pENSAh NiXXu Jah xXxORei...... KI vidah kRUeU...... naUM poXXu dexXxah eLAH sozinHAH NEM POr 1 siGuNdu.................. UFaH...Ki alIViU!!!!! ELah TAvAh AkI...EmbaixXxU dU MeU xXxeiRINHU KKKKkkKKKKk
Tradução para o Miguxês/Fofolês:
Hoje estou me sentindo meio mal. Acordei e não vi a Emuxa, minha coruja de pelúcia fofa. Cadê você? Coitada, deve ter caído da cama, de novo. Só de pensar nisso já chorei. Que vida cruel. Não posso deixar ela sozinha nem por um segundo... Ufa, que alívio! Ela estava aqui, embaixo do meu cheirinho :)


Apoiado por alguns especialistas em adolescencia que acham que a língua se modifica através dos séculos e visto como uma linguagem do futuro, alguns livros começam a ser traduzidos para o Minguxês. Como por exemplo o texto abaixo de Nietzche publicado no famoso livro "Assim Falou Zaratustra". Confira:
“U VoXXU AmOR au pROxXxImU eH U VoXXU mau AMOr POr vuxXx msMxXx...... fUgIxXx pRah juNtu DU prOxXximU A FiM Di fuGi dI VuxXx MSMxXx I DisejAriEIxXx FAzE dIsTU 1 ViRtUDi; MAxXx EU vEju KLAru EM voXXu ‘alTruismU’...... nAUM vUxXx supOrtAixXx A vuxXx MsmxXx I NAuM VuxXx amAixXx BaStaNtI: eNtAUM...keREixXx iNdUZi U proxXxiMU A AmaH-vUxXx...PraH VUxXx DORArDIxXx kUM seU eRRu...... u VOXXU maU AMOR poR VUxXx MSmxXx TrAnsfORMAh...pRaH vUxXx...A soliDauM EM kArcErE”.....
.Tradução:“O vosso amor ao próximo é o vosso mau amor por vós mesmos. Fugis para junto do próximo a fim de fugir de vós mesmos e desejaríeis fazer disto uma virtude; mas eu vejo claro em vosso ‘altruísmo’. Não vos suportais a vós mesmos e não vos amais bastante: então, quereis induzir o próximo a amar-vos, para vos dourardes com seu erro. O vosso mau amor por vós mesmos transforma, para vós, a solidão em cárcere”.

Nenhum comentário:

Postar um comentário